موجز
الحليب المفلور للوقاية من نخر الأسنان
لا يوجد دليل كافي على فعالية الحليب المفلور في الوقاية من نخر الأسنان .
يمكن أن يسبب نخر أو تسوس السن الألم و يؤدي لفقد الأسنان .إن الفلور هو عنصر يقي من نخر الأسنان . يمكن استعمال الفلور كمقياس في الصحة العامة بإضافته لمخزون المياه أو الملح أو الحليب. إن الحليب المفلور غالبا ًما يتاح للأطفال من خلال برامج الحليب المدرسية أو البرامج الوطنية الغذائية. يمكن أن يقدم استخدام مثل هذه الأنظمة وسائل ملائمة و ذات جدوى اقتصادية في إضافات الفلور المرغوبة، حيث يمتلك الوالدين حرية الاختيار .
بيّنت المراجعة المنهجية عدم وجود دليل كاف على فعالية الحليب المفلور في الوقاية من نخر الأسنان.
ملخص
خلفية البحث
تبقى النخور السنية مشكلة صحية عامة كبيرة في أغلب البلدان الصناعية، وهي تصيب 60 – 90 % من أطفال المدارس و الأغلبية الساحقة من البالغين .
يقدم الحليب الذي يحوي على الفلور وسيلة ذات جدوى اقتصادية للوقاية من النخر السني.
الغايات
تحديد مدى فعالية الحليب المفلور كوسيلة لتوزيع الفلور في المجتمع من أجل منع النخر السني .
خطة البحث
لقد قمنا بالبحث في سجلّ تجارب مجموعة Cochrane للصحة الفموية (28 نيسان 2005 ) و سجل Cochrane المركزي للتجارب المضبوطة : (CENTRAL )( مكتبة Cochrane 2005 الإصدار 2 ) ، و MEDLINE ( من 1966حتى 17 أيار 2005 ) ، و OLDMEDLINE ( من 1950 حتى 1965 ) ، و EMBASE
( من 1980 حتى الأسبوع الـ 20 من عام 2005 ) ، و LILACS ( من 1982 حتى 17 أيار 2005 ) ، و BBO ( 1966 حتى 17 أيار 2005 ) ، و SIGLE ( من 1980 حتى 17 أيار 2005 ) ، و الأطروحات الالكترونية ( من 1861 حتى 17 أيار 2005 )، و قوائم مرجعية لمقالات ذات العلاقة بالموضوع . تم إجراء محاولات لتعيين الدراسات قيد الانجاز و غير المنشورة بغض النظرعن اللغة.
معايير الاختيار
كل التجارب العشوائية أو شبه العشوائية المضبوطة التي تتراوح فترة زمنية لا تقل عن ثلاث سنوات وتقارن مابين الحليب المفلور والحليب غير المفلور. كانت النتيجة الأولية تغير حدوث النخر مقاسا بعدد النخور و الفقد و عدد الحشوات للسن (dmft/DMFT) و للسطوح (dmfs/DMFS) .
جمع المعلومات و التحليل
تم اختيار الدراسات المتضمنة في المراجعة المنهجية و استخراج البيانات و تقييم جودتها مرتين وبشكل مستقل. لقد تم التواصل مع مؤلفي الدراسة عند الضرورة من أجل معلومات إضافية.
النتائج الرئيسية
تم اختيار تجربتين عشوائيتين مضبوطتين تشملان 353 طفل.
بالنسبة للأسنان الدائمة، و بعد ثلاث سنوات كان هناك انخفاض ذي مغزى إحصائي في DMFT (78.4%, P < 0.05) بين مجموعة الاختبار و مجموعة المراقبة في تجربة واحدة.
أظهرت الدراسة الأخرى انخفاضا ذي مغزى إحصائي في DMFT فقط حتى السنة الرابعة (35.5%, P < 0.02) و السنة الخامسة (31.2%, P < 0.05) .
بالنسبة للأسنان المؤقتة، كان هناك مرة أخرى انخفاضا ذي مغزى احصائي في dmft (31.3%, P < 0.05)بين مجموعة الاختبار و مجموعة المراقبة بعد ثلاث سنوات في دراسة واحدة دون الدراسة الأخرى . لم يكن ممكنا تجميع النتائج مع بعضها بسبب اختلاف تركيز الفلور في الحليب.
خاتمة المؤلفين
ليس هناك دراسات كافية ذات جودة لتقييم تأثيرات الحليب المفلور في منع النخور السنية ولكن اقترحت الدراسات المتضمنة فائدة الحليب المفلور لأطفال المدارس و خاصة في مرحلة الإسنان الدائم . يجب دعم البيانات بتجارب سريرية عشوائية مضبوطة لتقديم أعلى مستوى من الأدلة للممارسة .
هذه ملخص وموجز لمراجعة منهجية لكوكران، تم تجهيزهما والمحافظة عليهما من خلال منظمة كوكران. تم النشر حاليا في محرك البحث لكوكران للمراجعات المنهجية عام 2009، الإصدار الثاني، منظمة كوكران عام 2009. حقوق النشر لهذه المراجعات محفوظة لـ John Wiley and Sons, Ltd . تتوفر النسخة الكاملة في مكتبة كوكران (ISSN 1464-780X).. يجب الاقتباس كما يلي Yeung A, Hitchings JL, Macfarlane TV, Threlfall A, Tickle M, Glenny AM. Fluoridated milk for preventing dental caries.قاعدة بيانات كوكران للمراجعات النظرية 2005، الإصدار الثالث، رقم CD003876. DOI: 10.1002/14651858.CD003876.pub2. تم نشر النسخة الكترونيا للمرة الأولى في 20- تموز2005. تمت الترجمة للغة العربية في 15-5-2009 ترجم هذه المقالة:محمد خالد حلواني و محمد باسل الم, راجع الترجمة: م.د. ميسون دشاش.تمت قراءة هذه المقالة (743)مرة
Fluoridated milk for preventing dental caries
Yeung A, Hitchings JL, Macfarlane TV, Threlfall A, Tickle M, Glenny A-M )Issue 3, 2005(Summary
Fluoridated milk for preventing dental caries
Insufficient evidence exists to show the effectiveness of fluoridated milk in preventing tooth decay. Tooth decay (dental caries) can cause pain and lead to loss of teeth. Fluoride is a mineral that prevents tooth decay. Fluoride can be used as a public health measure by being added to water supply, salt or milk. Fluoridated milk is often available to children through school milk schemes or national nutritional programmes. The use of such distribution systems can provide a convenient and cost-efficient means of targeted fluoride supplementation. Parents can also have the freedom of choice. The review found that there is insufficient evidence to show the effectiveness of fluoridated milk in preventing tooth decay.
Abstract
Background
Dental caries remains a major public health problem in most industrialised countries, affecting 60% to 90% of school children and the vast majority of adults. Milk provides a relatively cost-effective vehicle for fluoride in the prevention of dental caries.
Objectives
To determine the effectiveness of fluoridated milk, as a means of delivering fluoride on a community basis, for preventing dental caries.
Search strategy
We searched Cochrane Oral Health Group Trials Register (28 April 2005), Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (The Cochrane Library 2005, Issue 2), MEDLINE (1966 to 17 May 2005), OLDMEDLINE (1950 to 1965), EMBASE (1980 to 2005 week 20), LILACS (1982 to 17 May 2005), BBO (1986 to 17 May 2005), SIGLE (1980 to 17 May 2005), Digital Dissertations (1861 to 17 May 2005) and reference lists of relevant articles. Attempts were made to identify both unpublished and ongoing studies. There were no language restrictions.
Selection criteria
Randomised or quasi-randomised controlled trials (RCTs), with an intervention or follow-up period of at least 3 years, comparing fluoridated milk with non-fluoridated milk. Primary outcome was change in caries experience, as measured by changes in decayed, missing and filled figures on tooth (dmft/DMFT) and surface (dmfs/DMFS).
Data collection and analysis
Inclusion decisions, data extraction and quality assessment were carried out independently and in duplicate. Study authors were contacted for additional information where necessary.
Main results
Two RCTs involving 353 children were included. For permanent teeth, after 3 years there was a significant reduction in the DMFT (78.4%, P < 0.05) between the test and control groups in one trial, but not in the other. The latter study only showed a significant reduction in the DMFT until the fourth (35.5%, P < 0.02) and fifth (31.2%, P < 0.05) years. For primary teeth, again there was a significant reduction in the dmft (31.3%, P < 0.05) between the test and control groups after 3 years in one study, but not in the other. The results could not be pooled because of the difference in concentration of fluoride in the milk.
Authors’ conclusions
There are insufficient studies with good quality evidence examining the effects of fluoridated milk in preventing dental caries. However, the included studies suggested that fluoridated milk was beneficial to school children, especially their permanent dentition. The data need to be supplemented by further RCTs to provide the highest level of evidence for practice.
Translated to Arabic: mhd Bassil Al Masri, mhd Khaled Helwani Supervised by: Dr. Mayssoon Dashash This is a Cochrane review abstract and plain language summary, prepared and maintained by The Cochrane Collaboration, currently published in The Cochrane Database of Systematic Reviews 2009 Issue 2, Copyright © 2009 The Cochrane Collaboration. Published by John Wiley and Sons, Ltd.. The full text of the review is available in The Cochrane Library (ISSN 1464-780X). This record should be cited as: Yeung A, Hitchings JL, Macfarlane TV, Threlfall A, Tickle M, Glenny AM. Fluoridated milk for preventing dental caries. Cochrane Database of Systematic Reviews 2005, Issue 3. Art. No.: CD003876. DOI: 10.1002/14651858.CD003876.pub2. This version first published online: July 20. 2005